考研经验分享|笔耕终破晓，研路终抵岸——丁声锋
丁声锋
2021级商务英语本科3班
考研初试成绩：379分
录取学校：中南民族大学
录取专业：英语笔译
我是语言与传播学院2021级商务英语本科3班的丁声锋，在25考研中初试成绩379，其中政治63，翻译硕士英语73，英语翻译基础131，汉语写作与百科知识112
备考时间：2月择校，3-6月打基础，暑假开始系统准备。
关于择校：选择大于努力，考前可以搜集对比目标院校，先确定2到3个，然后再在其中挑一个，选一个适合自己水平的院校很重要。我的话最终选择了武汉一所双非院校：中南民族大学。虽然民大是双非，但实力也挺强，拥有一定的认可度，而且坐落于湖北武汉，地理位置优越，校园环境优美。学校近几年复试线基本上就是国家线，但是今年比国家线涨了4分，招生人数稳定，保护一志愿考生，给分大方不压分，复试公平不歧视。
思想政治理论
参考资料：徐涛《核心考案》，肖1000题，肖四肖八。
政治这一门我是从暑假7月中开始准备的，看徐涛强化课，搭配《核心考案》和肖1000题，每学完一课，就做对应的肖1000题。大概一直到9月份，强化课刷完了，1000题也刷完了，就可以二刷1000题，弄清楚每题的考点。到了三刷的时候可以只刷错题。然后一直到11月，肖秀荣背诵手册应该可以买了，这本书的名字虽然叫背诵手册，但是不用背，因为这本书是主攻选择题的，只需要每天花个一两个小时看一看，可以搭配肖秀荣公众号的带背音频和肖1000题。到了12月，就可以抓主观题了，肖四肖八也差不多要上市了，肖八重点做选择题，也可以背一背主观题，肖四重点背主观题，选择题也可以做一做。这个时候临近考试，可能会有种背不完的感觉，没关系，只要每天花一两个小时看看抄抄，早上读一读，自然而然就熟了。肖四肖八不能保证全押中，有可能会遇到相似的题目，有可能一题也没押中，背这些题是为了在考场上做大题的时候有话说，即使有没押中题目，你也可以结合材料用自己的话写。
翻译硕士英语
题型：30个单选（语法知识和词汇辨析），4篇阅读（介于专四和专八的难度），写作（不少于400字）。
参考资料：专八词汇，如鱼得水专八单词，华研专四1000题，桃子姐基英1000题，华研星火专八阅读，专八精品范文100篇。
这一门难度中规中矩，题型较去年有一点变化。去年的阅读和专八一样有问答题，今年的阅读没有问答题，只有选择题。单词方面我比较喜欢纸质背单词，背完一轮背第二轮，每天花个30-40分钟，学有余力可以背gre。单选题属于专四难度，词汇辨析和固定搭配占比较大，我只刷了专四1000题和桃子姐基英，专四语法1000题有可能会考到原题，所以要多刷几遍，平时要注重词汇辨析和固定搭配的积累。阅读理解我是每天都会练习2-3篇，练习频率和练习量因人而异，保持做题的手感即可。作文我是从11月开始准备的，可以看看范文的写作模式，平时一定要动笔练，控制好写作时间。民大历年作文题目都比较常规，但今年有点特殊，题目很难看懂，容易写跑题，建议偶尔找几篇角度刁钻的作文题目来练习一下。
英语翻译基础
题型：30个词条，一篇英译汉，一篇汉译英。
参考资料：韩刚B2A译点通、英汉简明教程、张培基散文、catti二笔和三笔真题，英汉词条黄皮书、最后的礼物、徐老师公众号、a Maverick6公众号，翻译硕士考研网公众号，Anji记忆卡app
民大每年固定考5个英汉缩略词＋10个英汉词条＋15个汉英词条，占比30分，民大词条的出题风格比较稳定，可以从往年真题里找到规律。通过对比往年真题，我发现民大词条比较常规，不会出那种很偏很小众的词条，比如去年缩略词考了DNA，今年考了很简单的AIGC，缩略词部分可以考前几十天花个半小时反复看，到了考试的时候缩略词不用写全称，只要写中文意思即可。大部分的缩略词都是翻译硕士考研网公众号总结的，黄皮书里的词条可以重点看政治类、文化类、翻译类、社会类、著作类，这几类词条每年都会考到。我也会用Anji记忆卡app来背词条，12月开始背最后的礼物52mti上的词条。翻译部分，民大喜欢考文化文学类翻译，可以先从政经类练起，积累表达，可以有一本专门的笔记本，每天翻一翻。我先看的韩刚B2A译点通，里面总结了很多翻译技巧和表达，之后就可以每天一篇汉译英和英译汉，前期翻译量可以多一点，多积累表达，到了后期因为还要准备其他的科目，所以可以减轻强度，可以一天一篇英译汉一天一篇汉译英，重点复盘练过的材料。翻完对照译文，誊抄不会的单词和表达句再背下来。英译汉我用的是英汉简明教程（这本书里面的材料可以挑着练）和catti二笔、三笔真题，还有a Maverick6公众号的材料，汉译英练习徐老师公众号上的材料和catti二笔、三笔真题。张培基散文用的不多，只背了一些我很喜欢的表达。个人认为翻译在精不在量，最重要的还是复盘，所以我会定期用练习新材料的时间来复习旧材料。
汉语写作与百科知识
题型：25个单选，450字应用文，800字大作文
参考资料：刘军平《汉语写作与百科知识》、蜜题app百科题库、百科黄皮书、B站春次是模板小砖家、薯片的作文馆公众号。
为了减轻背诵的压力，我特意选了一个不用考名词解释的学校，但是坏处在于这50分都是客观题，错就是错，对就是对。因为不考名词解释和填空，所以只需要准备选择题就行，大部分都来自刘军平这本书，这本书也是学校给出的参考书，我是4-5月先把刘军平这本书过一遍，然后到了暑假就做后面的习题，，也可以直接用蜜题app刷刘军平选择题，一刷完二刷，刷完一遍再刷错题，除了刘军平，蜜题其他的选择题题库我也会刷，进考场前也可以刷一刷。应用文和大作文都是11月才开始的（基础薄弱要提早准备），小红上会有各类应用文的总结，整理各种应用文的模板，然后把这些应用文的格式背下来，再练习内容。大作文我主要看黄皮书上的范文，有空的时候看B站上一个叫：春次是模板小砖家的博主，有好多写作素材，还有薯片的作文馆公众号里面有很多素材和高级作文题目，除了积累素材，平时我还会关注时事新闻，熟悉一些英烈事迹、名人名言。大作文重在积累，和高中作文差不多。
最后，一念既出，万山无阻，考研是场持久战，过程做好了，结果自然就不会差，希望各位都能得偿所愿！
校对：方怡婷、吕斯凡
一审：王雄
二审：谢丽丽 | 终审：车凤英